El 8 de diciembre está cerca otra vez. Cada año, en este día, escucho de mucha gente de todo el mundo que recuerdan a mi esposo, John Lennon, y su mensaje de paz. Escriben para decirme que piensan en John en este día y de cómo fue baleado y asesinado en la flor de su existencia, a la edad de 40 años, cuando él aún tenía mucha vida por delante.
Gracias por su inextinguible amor hacia John y también por su preocupación por mí en este trágico aniversario. Este año, sin embargo, el 8 de diciembre, cuando recordemos a John, a mí me gustaría que nos concentráramos en enviar los siguientes mensajes a los millones de personas que sufren alrededor del mundo:
A la gente que también ha perdido a sus seres queridos sin motivo: perdónennos por no haber sido capaces de detener la tragedia. Oremos porque las heridas sanen.
A los soldados de todos los países y de todos los siglos, quienes fueron mutilados de por vida, o quienes perdieron la vida: perdónennos por nuestros prejuicios y lo que sucedió como un resultado de ellos.
A los civiles que fueron mutilados, o asesinados, o que perdieron a sus familiares: perdónennos por no haber sido capaces de prevenirlo.
A la gente que ha sido torturada o han abusado de ella: perdónenos por haber permitido que eso sucediera.
Sepan que su pérdida es nuestra pérdida.
Sepan que el abuso físico y mental que ustedes han sufrido tendrá un efecto prolongado en nuestra sociedad, y en el mundo.
Sepan que la carga es nuestra.
Como la viuda de alguien que fue asesinado por un acto de violencia, no sé si yo estoy lista para perdonar al que jaló del gatillo. Estoy segura de que todas las víctimas de crímenes violentos sienten como yo. Pero sanar es lo que necesitamos urgentemente en el mundo.
Curemos las heridas juntos.
Cada año, hagamos del 8 de diciembre el día para pedir el perdón de aquellos que sufrieron lo insufrible.
Deseemos fuertemente que algún día seamos capaces de decir que nos hemos curado a nosotros mismos, y al curarnos nosotros mismos, que curamos al mundo.
Con el amor más profundo,
Yoko Ono Lennon
Ciudad de Nueva York, 2006
Gracias por su inextinguible amor hacia John y también por su preocupación por mí en este trágico aniversario. Este año, sin embargo, el 8 de diciembre, cuando recordemos a John, a mí me gustaría que nos concentráramos en enviar los siguientes mensajes a los millones de personas que sufren alrededor del mundo:
A la gente que también ha perdido a sus seres queridos sin motivo: perdónennos por no haber sido capaces de detener la tragedia. Oremos porque las heridas sanen.
A los soldados de todos los países y de todos los siglos, quienes fueron mutilados de por vida, o quienes perdieron la vida: perdónennos por nuestros prejuicios y lo que sucedió como un resultado de ellos.
A los civiles que fueron mutilados, o asesinados, o que perdieron a sus familiares: perdónennos por no haber sido capaces de prevenirlo.
A la gente que ha sido torturada o han abusado de ella: perdónenos por haber permitido que eso sucediera.
Sepan que su pérdida es nuestra pérdida.
Sepan que el abuso físico y mental que ustedes han sufrido tendrá un efecto prolongado en nuestra sociedad, y en el mundo.
Sepan que la carga es nuestra.
Como la viuda de alguien que fue asesinado por un acto de violencia, no sé si yo estoy lista para perdonar al que jaló del gatillo. Estoy segura de que todas las víctimas de crímenes violentos sienten como yo. Pero sanar es lo que necesitamos urgentemente en el mundo.
Curemos las heridas juntos.
Cada año, hagamos del 8 de diciembre el día para pedir el perdón de aquellos que sufrieron lo insufrible.
Deseemos fuertemente que algún día seamos capaces de decir que nos hemos curado a nosotros mismos, y al curarnos nosotros mismos, que curamos al mundo.
Con el amor más profundo,
Yoko Ono Lennon
Ciudad de Nueva York, 2006
